El primer ministro de Australia, Tony Abbott, ha empezado a referirse al Estado Islámico por un nombre que supuestamente odia, reporta Peter Terlato en Business Insider.
¿El nombre? Daesh.
La idea del gobierno australiano y sus aliados en el Oriente Medio es que el oeste no debe usar apodos que validen las aspiraciones del grupo terrorista, tal como ISIL – El Estado Islámico de Irak y el Oriente medio por sus siglas en inglés – o ISIS – El Estado Islámico de Irak y Siria, de nuevo por sus siglas en inglés.
Abbott dijo que se negaba a referirse al grupo como Estado Islámico porque piensa que es una perversión de la religión y una parodia de la gobernabilidad.
Daesh viene de las siglas del nombre anterior del grupo terrorista en árabe: al-Dawla al-Islamiyya fi Iraq wa al-Sham.
El secretario de Estado John Kerry ha empezado a usar el nombre, así como otros líderes militares estadounidenses.
Aparte de no tener ninguna asociación directa con el Islam, Daesh es una palabra que ya ha sido usada en árabe, generalmente con desdén, agresión y antipatía.
No solo es la palabra usada en árabe, ya tiene un plural. Daw’aish significa “Fanáticos que imponen sus creencias sobre otros”.
